1
00:00:02,127 --> 00:00:04,420
ඉතින්, ඔබ කන දේ
තාක්ෂණික වශයෙන් යෝගට් නොවේ.

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,839
එය ප්රමාණවත් නොවේ
සජීවී ඇසිඩෝෆිලස් සංස්කෘතීන්.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,259
ඇත්තටම ඒක අයිස් කිරි විතරයි
ඝනකම සඳහා එකතු කරන ලද carrageenan සමඟ.

4
00:00:10,427 --> 00:00:15,264
- හොඳයි, ඒක හරිම රසවත්.
- එය ද රෝස නොවන අතර බෙරි නොමැත.

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,934
ඔව්, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

6
00:00:19,102 --> 00:00:21,729
- නැවතත් ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,397
අහ්.

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,983
- හරි. නැහැ. මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.
- හරි.

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,277
- ඉතින් ගෑස්.
- ඔව්, තේරුණා.

10
00:00:29,237 --> 00:00:31,947
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

11
00:00:46,296 --> 00:00:49,631
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කෙටුම්පතක් තිබුණා.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,592
PENNY:
මට කෙටුම්පතක් දැනුනේ නැහැ.

13
00:00:52,886 --> 00:00:56,680
- ඇයි අපි ඔබේ ඇතුළට නොයන්නේ...?
- ඕ ඇත්ත.

14
00:00:56,848 --> 00:00:58,766
සමහර විට අපි විය යුතුයි
දේවල් ටිකක් මන්දගාමී කරන්න.

15
00:00:58,933 --> 00:01:01,477
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ
වේගයෙන් යාමට ඔබේ මහල් නිවාසයට යාමට.

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,270
නැහැ, මම දන්නවා.

17
00:01:03,563 --> 00:01:06,607
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
මේ අපේ පළමු දිනය පමණයි.

18
00:01:06,775 --> 00:01:07,816
හරි හරී. ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

19
00:01:07,984 --> 00:01:10,277
ඇයි අපි නිකමට හිතන්නෙ නැත්තෙ
අපි කොහෙද යන්නේ...

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,571
සහ අපට එහි යාමට අවශ්‍ය වූ විට?

21
00:01:12,739 --> 00:01:16,617
ඉන්පසු වේගයේ වේගය
කාලයත් සමඟ දුර සමාන වේ.

22
00:01:18,536 --> 00:01:20,454
ආර් සඳහා විසඳන්න.

23
00:01:21,539 --> 00:01:23,123
නැත්තම් අපිට තටු ගහන්න පුළුවන්.

24
00:01:24,167 --> 00:01:26,126
ඒකත් වැඩ කරන්න ඇති.

25
00:01:26,753 --> 00:01:28,837
- සුභ රාත්‍රියක්, ලෙනාඩ්.
- සුභ රාත්රියක්.

26
00:01:33,927 --> 00:01:35,761
එයා එනවා. තිර සුරැකුම.

27
00:01:40,391 --> 00:01:42,392
ඔහ්, ලෙනාඩ්.

28
00:01:42,560 --> 00:01:45,187
- ඔබේ දිනය කොහොමද?
- මාව හපන්න.

29
00:01:47,357 --> 00:01:50,859
ෂෙල්ඩන්, ඔයා කොහොමද එතන ඉඳගන්නේ
සහ ඔවුන්ට මා ගැන ඔත්තු බලන්න දෙන්නද?

30
00:01:51,027 --> 00:01:52,069
ඔවුන් දක්ෂ විය.

31
00:01:52,237 --> 00:01:55,614
ඔවුන් මගේ සම්පූර්ණ උනන්දුව නැතිකම ගසාකෑවා
ඔබ කරමින් සිටි දේ තුළ.

32
00:01:56,950 --> 00:01:59,910
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි.
අනාගත පරම්පරාව තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට ...

33
00:02:00,078 --> 00:02:02,704
...ඇයි පෙනි සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය
කඩා වැටී පිච්චිලා...

34
00:02:02,872 --> 00:02:05,833
...මේක තමයි කළු පෙට්ටිය.

35
00:02:06,000 --> 00:02:08,794
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
දිනය හොඳින් ගෙවී ගියේය.

36
00:02:08,962 --> 00:02:10,796
ඇයට දේවල් මන්දගාමී කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,715
හරි ඉතින් ඇය කිව්වා
ඇයට දේවල් මන්දගාමී කිරීමට අවශ්‍යයි.

38
00:02:13,883 --> 00:02:17,719
හරියට කියනවා වගේ,
"මම ඇත්තටම මේ කෑම වේල රස විඳිනවා.

39
00:02:17,887 --> 00:02:20,722
මම වේගය අඩු කර එය රසවිඳින්නෙමි."

40
00:02:20,890 --> 00:02:24,393
නැහැ, ඒක හරියට "මේ මාළු රස නරකයි...

41
00:02:25,145 --> 00:02:28,063
...ඉතින් මම වේගය අඩු කරන්නම්
සහ කෙළ ගසන්න."

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,067
- ඔබ මාළුවා.
- මම මාළුවා නොවේ.

43
00:02:32,235 --> 00:02:34,027
හා ඇත්තම ද?
ඔබ දෙවන දිනයක් ගත කළාද?

44
00:02:34,195 --> 00:02:39,324
- හොඳයි, නැහැ. අපි එය තටු කිරීමට තීරණය කළා.
- ඔහ්, මම පවා දන්නවා ඒක කොර බව.

45
00:02:39,826 --> 00:02:42,327
හරි හරී. කමක් නැහැ.
අපි ඔබගේ උපකල්පනය උපකල්පනය කරමු.

46
00:02:42,495 --> 00:02:46,039
අපි රෑ කෑමට ගියා, අපි කතා කළා,
අපි හිනා වුණා, අපි සිප ගත්තා.

47
00:02:46,207 --> 00:02:47,583
මට වැරදුනේ කොතනද?

48
00:02:47,750 --> 00:02:50,919
නැවත සිතන්න, ලෙනාඩ්.
කුඩාම දේ කාන්තාවන්ට බාධා කළ හැකිය.

49
00:02:51,087 --> 00:02:55,174
"ඒයි, වේටර්වරිය උණුසුම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
අපිට පුළුවන් ඇයව අපිත් එක්ක ගෙදර එන්න කියලා."

50
00:02:56,050 --> 00:03:00,095
නැතහොත්, "ඔබේ මවගේ බර කොපමණද?
මට දැනගන්න ඕන මම මොනවද කරන්නේ කියලා."

51
00:03:00,263 --> 00:03:03,682
- මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔවුන් වැඩ නොකරන නිසා.

52
00:03:04,434 --> 00:03:07,311
උන්ට ඒක වැඩක් නෑ
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා හයිපර්වෙන්ටිලේට් කරන්නේ නම්.

53
00:03:07,478 --> 00:03:09,855
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය මගේ ගෙදර දුවන පැද්දීමයි.

54
00:03:10,356 --> 00:03:12,524
බලන්න, සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

55
00:03:12,692 --> 00:03:16,737
මට යොමු කරන්නවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ හදිසි සංවාදය ආරම්භ කරන්නන්ට.

56
00:03:16,905 --> 00:03:19,239
ශාලාවෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න ඒ ගෑණි මගේ ළඟ.

57
00:03:19,866 --> 00:03:21,450
අපි ටේප් එකට යමු.

58
00:03:23,411 --> 00:03:25,537
ඇයගේ ප්‍රතිචාරය බලන්න
සුභ රාත්‍රී හාදුවට.

59
00:03:25,705 --> 00:03:30,083
ශ්වසනයේ වෙනසක් නැත, සිසුන් දිරාපත් නොවේ,
පපුවේ සේදීමක් නැත.

60
00:03:30,251 --> 00:03:32,294
හොඳ සමීප රූපයක්.

61
00:03:32,629 --> 00:03:35,756
සිත්ගන්නා සුළුය. ඇගේ හකු තද වී ඇත.
දිව ප්‍රවේශය නැත.

62
00:03:35,924 --> 00:03:39,259
පැහැදිලිවම නරක ලකුණක්
සංසර්ගයේ යෙදෙන මිනිසුන් අතර.

63
00:03:39,636 --> 00:03:41,470
ඒක නරක ලකුණක් නෙවෙයි.

64
00:03:41,638 --> 00:03:45,224
කරුණාකර. ඔබත් එහෙම වෙන්න ඇති
පිනි විශාල වීමක් නොමැති ඉගුවානා දෙකක්.

65
00:03:46,017 --> 00:03:48,644
සහ සියල්ලටම වඩා නරකම ලකුණ
ඔබ මෙහි සිටිනවාද එහි නොවේද?

66
00:03:48,811 --> 00:03:52,314
මම එහි නැහැ,
මොකද මම දේවල් කරන්නේ හෙමින්.

67
00:03:52,482 --> 00:03:55,943
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හා සසඳන විට,
යුධ වේගයට ළඟා වේ.

68
00:03:57,153 --> 00:04:00,155
ඒවගේම ඒ කැමරාව ගලවන්න.

69
00:04:01,699 --> 00:04:04,660
ඔහු වඩාත් විනෝදජනක විය
ඔහු බලාපොරොත්තුවක් නොමැති විට.

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,289
ඔහුට කාලය දෙන්න.

71
00:04:42,323 --> 00:04:44,491
- හායි.
- ඔහ්, හායි, පෙනි.

72
00:04:44,659 --> 00:04:48,537
ඔව්, FYI, උණු වතුර ප්‍රමාණවත් නොවේ
යන්ත්‍ර 2 මත, එසේ වර්ණ පමණි.

73
00:04:48,705 --> 00:04:51,748
හතර තවමත් රෙදි මෘදුකාරකය නිකුත් කරයි
චක්රයේ ඉතා ඉක්මනින්.

74
00:04:51,916 --> 00:04:55,252
- ඒ නිසා මම එය ඔබේ ප්‍රණීත ආහාර සඳහා භාවිතා නොකරමි.
- ස්තූතියි.

75
00:04:58,047 --> 00:04:59,214
හොඳයි, ස්වාමීනි.

76
00:04:59,382 --> 00:05:03,135
ඇයි ඔයා ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත්තේ
ගඟට ගොස් ඔවුන්ට ගලකින් පහර දෙනවාද?

77
00:05:07,890 --> 00:05:10,475
ෂෙල්ඩන්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

78
00:05:10,977 --> 00:05:14,604
මම කැමති ඔබ එසේ නොකිරීමට,
නමුත් මම එය තහනම් කිරීමට තරම් දුර නොයමි.

79
00:05:15,606 --> 00:05:17,441
හරි, මට ඇහුනා "ඔව්" ඉතින්...

80
00:05:18,609 --> 00:05:19,901
හරි, මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය:

81
00:05:20,320 --> 00:05:25,073
ලෙනාඩ් කවදා හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද,
ඔයා දන්නවද සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්?

82
00:05:26,242 --> 00:05:29,619
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ යොමු කරන්නේ නැහැ කියලා
ආහාර දිරවීමේ විධිමත්භාවයට.

83
00:05:30,872 --> 00:05:34,166
මොකද මම ආවෙ ඉගෙන ගන්න
එවැනි විමසීම් නුසුදුසු බව.

84
00:05:34,917 --> 00:05:39,880
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔහු කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?
මොලේ නැති කෙනෙක් එක්කද?

85
00:05:40,048 --> 00:05:42,257
ඔහ්! හොඳයි, මීට වසර කිහිපයකට පෙර ...

86
00:05:42,425 --> 00:05:46,470
...ඔහු කාන්තාවක් සමඟ පිටතට ගියේය
ආචාර්ය උපාධියක් තිබූ ප්රංශ සාහිත්යයේ.

87
00:05:47,263 --> 00:05:51,975
- එය මොළයක් නොවන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, එක දෙයක් නම්, ඇය ප්රංශ ජාතිකයෙක්.

88
00:05:53,978 --> 00:05:56,605
තවත් කෙනෙකුට එය සාහිත්‍යය විය.

89
00:06:02,570 --> 00:06:04,029
ඉතින්...

90
00:06:05,323 --> 00:06:07,616
ඔබ සිතන්නේ ලෙනාඩ් නම්
සහ මම දිගටම ආලය කරනවා ...

91
00:06:07,784 --> 00:06:10,202
...ඔහුට අන්තිමට මාව එපා වෙයිද?

92
00:06:16,167 --> 00:06:18,168
- එය රඳා පවතී.
- කුමක් මතද?

93
00:06:18,795 --> 00:06:21,254
ඔබට වැඩ කරන දැනුමක් තිබේද
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවේ?

94
00:06:21,422 --> 00:06:22,672
නැත.

95
00:06:22,840 --> 00:06:24,841
ඔබ ක්ලින්ගන් කතා කරනවාද?

96
00:06:25,385 --> 00:06:26,426
නැත.

97
00:06:26,803 --> 00:06:29,304
- ඔබ කාඩ්පත් උපක්‍රම දන්නවාද?
- හරි හරී.

98
00:06:31,682 --> 00:06:35,685
මට එය තේරෙනවා. ලෙනාඩ්ට ව්‍යාපාරයක් නැත
වේටර්වරියක්/නිළියක් සමඟ සම්බන්ධ වීම...

99
00:06:35,853 --> 00:06:40,399
...ඔච්චර අනාරක්ෂිත බවක් දැනුනා, ඇය ඔහුට බොරු කීවාය
ප්‍රජා විද්‍යාලය අවසන් කිරීම ගැන.

100
00:06:40,566 --> 00:06:42,109
ඇයි ඔබ ඒ ගැන බොරු කියන්නේ?

101
00:06:42,276 --> 00:06:45,028
ඔහු මේ විද්‍යාලය ගැන යමින් සිටියේය
සහ එම උපාධි පාසල ...

102
00:06:45,196 --> 00:06:48,698
...ඒ වගේම එයා හිතනවාට මට ඕන වුනේ නෑ
මම යම් ආකාරයක මෝඩ පරාජිතයෙක් විය.

103
00:06:48,866 --> 00:06:53,036
ඔබ හිතුවේ "මෝඩ පරාජිතයා" යන්නෙහි ප්රතිවිරුද්ධයයි
"ප්‍රජා-විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්" ද?

104
00:06:57,917 --> 00:07:00,460
සාර්ථක අය ගොඩක් ඉන්නවා
මේ රටේ...

105
00:07:00,628 --> 00:07:02,462
...ප්‍රජා-විද්‍යාල උපාධිධාරීන්.

106
00:07:02,630 --> 00:07:04,840
ඔව්, නමුත් ඔබත් නොවේ.

107
00:07:06,759 --> 00:07:09,052
හරි. හරි, බලන්න,
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

108
00:07:09,220 --> 00:07:12,347
ඔබට මේ කිසිවක් ලෙනාඩ්ට පැවසිය නොහැක.

109
00:07:13,516 --> 00:07:16,393
- ඔබ මගෙන් රහසක් තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
- ඔව්.

110
00:07:16,561 --> 00:07:17,727
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

111
00:07:17,895 --> 00:07:21,148
ඔබට එම ආශාව ප්රකාශ කිරීමට සිදු විය
රහස හෙළි කිරීමට පෙර...

112
00:07:21,315 --> 00:07:25,277
...ඒ නිසා මට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න තෝරාගන්න
රහස් තබා ගැනීමේ ගිවිසුම පිළිගැනීමට.

113
00:07:25,945 --> 00:07:29,531
ඔබට රහසක් පැටවිය නොහැක
ex post facto පදනම මත.

114
00:07:30,825 --> 00:07:32,325
කුමක් ද?

115
00:07:32,493 --> 00:07:35,787
රහස් තබා ගැනීම සංකීර්ණ උත්සාහයකි.
කෙනෙක් සැලකිලිමත් විය යුතුයි...

116
00:07:35,955 --> 00:07:40,125
...කෙනෙක් කියන දේ ගැන විතරක් නෙවෙයි, ඒ ගැන
මුහුණේ ඉරියව්, ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතීක.

117
00:07:40,543 --> 00:07:41,877
මම රවට්ටන්න හදනකොට...

118
00:07:42,044 --> 00:07:46,715
...මටත් වඩා චකිතයක් තියෙනවා
ලයිම් රෝග පර්යේෂණ පහසුකමකට වඩා.

119
00:07:52,013 --> 00:07:53,054
ඒක විහිළුවක්.

120
00:07:53,222 --> 00:07:57,017
එය සමජාතීය සම්බන්ධතාවය මත රඳා පවතී
කිනිතුල්ලන් අතර, ලේ උරා බොන අරක්නිඩ්...

121
00:07:57,185 --> 00:07:59,644
සහ ටික්, ස්වේච්ඡාවෙන්
මාංශ පේශි හැකිලීම.

122
00:07:59,812 --> 00:08:01,229
[සිනාසෙයි]

123
00:08:04,275 --> 00:08:05,442
මමම හැදුවා.

124
00:08:08,279 --> 00:08:13,283
හරි, බලන්න, මම බොරු කිව්වා කියලා ලෙනාඩ් දැනගත්තොත්,
මම ඒකාන්තයෙන් ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්නෙමි.

125
00:08:13,451 --> 00:08:16,453
- කායික වශයෙන් කළ නොහැකි ය.
- ඔහ්, ෂෙල්ඩන්, කරුණාකරලා.

126
00:08:16,621 --> 00:08:18,622
බලන්න, මම ඔබෙන් මිතුරෙකු ලෙස අසමි.

127
00:08:19,999 --> 00:08:22,334
ඔය මිත්‍රත්වය කියන්නේ
එය තුළ අඩංගු වේ ...

128
00:08:22,502 --> 00:08:25,086
... සහජ වගකීමක්
විශ්වාසය පවත්වා ගැනීමට?

129
00:08:25,254 --> 00:08:28,673
- හොඳයි, ඔව්.
- රසවත්.

130
00:08:29,217 --> 00:08:31,635
තව එක ප්‍රශ්නයක්.
සමහර විට මම මෙයට නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි:

131
00:08:31,802 --> 00:08:33,887
අපි මිතුරන් වූයේ කවදාද?

132
00:08:36,390 --> 00:08:38,099
එනම්, මට හරිත පහන් කූඩුව වීමට නොහැකි විය ...

133
00:08:38,267 --> 00:08:40,268
...මාව තෝරාගත්තා මිස
Oa හි ආරක්ෂකයින් විසිනි.

134
00:08:40,436 --> 00:08:43,438
ප්රමාණවත් තරම් ආරම්භක ප්රාග්ධනයක් ලබා දී ඇත
සහ ප්‍රමාණවත් පර්යේෂණ පහසුකම්...

135
00:08:43,606 --> 00:08:45,607
...මම බැට්මෑන් වෙන්න පුළුවන්.

136
00:08:49,570 --> 00:08:51,321
- ඔබ බැට්මෑන් විය හැකිද?
- ෂුවර්.

137
00:08:51,489 --> 00:08:52,572
[ගැඹුරු හඬින්]
මම බැට්මෑන්.

138
00:08:52,740 --> 00:08:53,782
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
බලන්න?

139
00:08:56,202 --> 00:08:57,244
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- හේයි.

140
00:08:57,411 --> 00:08:58,995
- හායි, පෙනි.
- හේයි.

141
00:09:00,081 --> 00:09:03,750
ඔබ සිකුරාදා රාත්‍රියේ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
මම හිතුවා අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු කියලා.

142
00:09:03,918 --> 00:09:06,586
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට රෑ කෑම මාරුව තියෙනවා කියලා
සිකුරාදා.

143
00:09:06,754 --> 00:09:09,464
- හරි හරී. සෙනසුරාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ.

144
00:09:09,632 --> 00:09:12,634
කළමනාකරු කාලසටහන පළ කර නැත.
මම ඔබට දන්වන්නේ කෙසේද?

145
00:09:12,802 --> 00:09:13,802
- නියමයි.
- හරි හරී.

146
00:09:13,970 --> 00:09:19,599
ඉතින් ඔයා දන්න වෙලාවට මට දන්වන්න.
හරි ඉතින්... අනේ දෙවියනේ මම තමයි නරක මාළුවා.

147
00:09:21,352 --> 00:09:24,437
- මම කළ වරද කුමක්ද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

148
00:09:24,981 --> 00:09:28,191
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ
Penny සමඟ ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා ගැන...

149
00:09:28,359 --> 00:09:31,319
...ඒ වගේම මට කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ
එවැනි දේවල් ඉගෙන ගැනීම.

150
00:09:33,656 --> 00:09:35,574
ලෙනාඩ්: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

151
00:09:35,741 --> 00:09:38,952
ඔබ ආපසු නාලිකාවක් අදහස් කරන බව පෙනේ
මා සහ පෙනි අතර...

152
00:09:39,120 --> 00:09:41,830
- ... කොහෙද, පැහැදිලිවම, කිසිවක් නොපවතියි.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

153
00:09:41,998 --> 00:09:45,250
මම හිතන්නේ ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔබ දේවල් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද, සර්.

154
00:09:47,795 --> 00:09:51,131
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- හොඳයි, මම ඔබෙන් එම ප්‍රශ්නයම අසන්න පුළුවන්.

155
00:09:51,299 --> 00:09:55,176
ඇයි මාව ප්‍රශ්න වලට ඇදල දාන්නේ
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති...

156
00:09:55,344 --> 00:09:59,180
නමුත් ඔබ සහ පෙනි අතර පවතී,
මම යන්තම් කතා කරන කෙනෙක්ද?

157
00:10:07,023 --> 00:10:09,232
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

158
00:10:09,609 --> 00:10:12,569
කිසිම හේතුවක් නැහැ
මගේ පෙනුම මේ තුළට ගෙන ඒමට.

159
00:10:14,196 --> 00:10:16,364
- සුභ දවසක්, ලෙනාඩ්.
- කුමක් ද?

160
00:10:16,532 --> 00:10:18,825
මම කිව්වා, සුබ දවසක්.

161
00:10:21,621 --> 00:10:23,496
සුබ දිනක්?

162
00:10:25,207 --> 00:10:27,542
අදත් අපිට තියෙනවා
අලුතින් අල්ලා ගත් ඇලස්කා සැමන් මත්ස්‍යයෙක්...

163
00:10:27,710 --> 00:10:29,919
...ටෙරියාකි ග්ලේස් එකකින් පිරිනමනවා
සහ ඇලෙන සුළු සහල්.

164
00:10:30,087 --> 00:10:32,922
- අපේ දවසේ සුප්...
- ඔබ මගේ දිවුරුමෙන් මාව නිදහස් කළ යුතුයි.

165
00:10:36,218 --> 00:10:38,595
ෂෙල්ඩන්, මම වැඩ කරනවා.

166
00:10:38,763 --> 00:10:40,764
ඔබ තීරණය කිරීමට විනාඩියක් ගත නොකරන්නේ ඇයි?

167
00:10:42,933 --> 00:10:44,392
මට ඔයාගේ රහස රකින්න බෑ පෙනි.

168
00:10:44,560 --> 00:10:49,105
මම බලශක්ති මත පදනම් වූවක් මෙන් නවන්නෙමි
අනුරූප අවකාශයේ de novo ප්‍රෝටීන්.

169
00:10:50,066 --> 00:10:51,483
පුනරුදයේ ත්‍රිපිටකය වගේ.

170
00:10:52,443 --> 00:10:54,361
ලාභ ඇඳුමක් වගේ.

171
00:10:54,654 --> 00:10:57,697
බලන්න ඇයි මෙච්චර අමාරු
ඔබට කුඩා රහසක් තබා ගැනීමට?

172
00:10:57,865 --> 00:10:59,407
මම ව්‍යවස්ථානුකූලව නොහැකියි.

173
00:10:59,575 --> 00:11:03,203
ඒකයි මට අවසර දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ
රජයේ පර්යේෂණ ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා...

174
00:11:03,371 --> 00:11:06,873
රහසිගත හමුදා සුපර්කොලයිඩරයකදී
ව්‍යාජ කෘෂිකාර්මික මධ්‍යස්ථානයක් යට...

175
00:11:07,041 --> 00:11:10,335
... සැතපුම් 12.5 ගිනිකොන දෙසින්
ට්‍රැවර්ස් සිටි, මිචිගන්.

176
00:11:15,132 --> 00:11:18,093
ඔබ මගෙන් අසා නැති දේ.

177
00:11:18,594 --> 00:11:21,471
බලන්න, මම ඔබට මා ගැන කී බව අමතක කරන්න ...

178
00:11:21,639 --> 00:11:23,765
...උපාධිය නෙමේ
ප්‍රජා විද්‍යාලයෙන්, හරිද?

179
00:11:23,933 --> 00:11:27,936
අමතකද? ඔයාට ඕන මාව අමතක කරන්නද?
මේ හිත අමතක කරන්නේ නැහැ.

180
00:11:28,104 --> 00:11:31,856
එදා ඉදන් මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ
මගේ අම්මා මට කිරි දෙන එක නැවැත්තුවා.

181
00:11:33,275 --> 00:11:34,776
- එය අඟහරුවාදා දිනයකි.
- හරි හරී.

182
00:11:36,237 --> 00:11:38,238
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔබ මගේ රහස තබා ගනීවි...

183
00:11:38,406 --> 00:11:41,116
...ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
එය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

184
00:11:42,284 --> 00:11:44,661
ලෙනාඩ්, මම එළියට යනවා.

185
00:11:47,707 --> 00:11:49,999
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පිටතට යනවාද? ඇයි?

186
00:11:50,167 --> 00:11:52,627
හේතුවක් තිබිය යුතු නැත.

187
00:11:53,921 --> 00:11:56,840
- ඔව්, එහෙම දෙයක් තියෙනවා.
- අවශ්ය නොවේ.

188
00:11:57,007 --> 00:11:59,884
මෙය සම්භාව්‍ය උදාහරණයකි
Münchausen ගේ trilemma.

189
00:12:00,052 --> 00:12:04,013
එක්කෝ හේතුව මාලාවක් මත පුරෝකථනය කර ඇත
පසුබැසීමට තුඩු දෙන උප හේතු...

190
00:12:04,181 --> 00:12:07,809
...නැතහොත් එය අක්ෂීය ප්‍රකාශ වෙත ආපසු ලුහුබඳියි,
නැතහොත් එය අවසානයේ චක්‍රාකාර වේ...

191
00:12:07,977 --> 00:12:11,146
...අයි. e., මම පිටතට යනවා
මොකද මම එලියට යනවා.

192
00:12:13,232 --> 00:12:14,441
මට තාම අවුල්.

193
00:12:14,608 --> 00:12:17,694
ලෙනාඩ්, මට පේන්නේ නැහැ
මට එය වඩාත් සරල කළ හැක්කේ කෙසේද?

194
00:12:18,696 --> 00:12:21,364
ඒයි, qu'est-ce que c'up?

195
00:12:22,408 --> 00:12:25,410
අපි ඒ ප්‍රදර්ශනයෙන් ආපහු ආවා
එම ප්ලාස්ටික් කළ මළ සිරුරු.

196
00:12:25,578 --> 00:12:28,705
ඒ සම නැති පැටවුන් සමහරක් උණුසුම් විය.

197
00:12:29,707 --> 00:12:32,751
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම පැක් කරන්න යනවා.

198
00:12:33,461 --> 00:12:37,839
එය එක්තරා ආකාරයක අධික ප්‍රතිචාරයකි
ටිකක් හානිකර නොවන necrophilia වෙත.

199
00:12:39,300 --> 00:12:42,177
ඒ ඔයා නෙවෙයි හොවාර්ඩ්.
ඔහු පිටව යන බව පවසයි.

200
00:12:42,595 --> 00:12:44,304
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:12:44,472 --> 00:12:47,849
ඔබ වෙනස වෙනස් කළාද?
හෝ රූපවාහිනියේ දීප්තියේ සැකසුම්?

202
00:12:48,017 --> 00:12:49,642
- නැහැ.
- ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක් ඉවත් කළාද ...

203
00:12:49,810 --> 00:12:51,603
... ඔහු ඉදිරියෙහි?

204
00:12:51,771 --> 00:12:53,688
- නැහැ.
- ඔබ සාමාන්‍ය කෙචප් මිලදී ගත්තාද?

205
00:12:53,856 --> 00:12:57,317
බේසම සේදීමට අමතකද?
නාන කාමරයේ දොරෙන් ඔහු සමඟ කතා කරන්න?

206
00:12:58,736 --> 00:13:02,405
තාප පාලකය සීරුමාරු කරන්නද? කොත්තමල්ලි එක්ක උයන්නද?
"බොහෝ විට" T අකුර උච්චාරණය කරන්නද?

207
00:13:04,033 --> 00:13:05,074
නැත.

208
00:13:06,160 --> 00:13:08,703
ඔබ දුම්රියට විහිළු කළාද?

209
00:13:10,664 --> 00:13:13,917
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
එයාට පිස්සු හැදිලා ඉවරයි.

210
00:13:14,084 --> 00:13:16,002
හොඳයි, අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

211
00:13:18,130 --> 00:13:19,631
එය වේගවත් විය.

212
00:13:19,799 --> 00:13:22,801
එය මගේ කලින් ඇසුරුම් කර ඇත
ආපදා ඉවත් කිරීමේ බෑගය.

213
00:13:24,094 --> 00:13:27,055
විසින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ
ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

214
00:13:27,223 --> 00:13:29,224
සහ සාරා කොනර්.

215
00:13:30,392 --> 00:13:31,726
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

216
00:13:31,894 --> 00:13:35,063
මම ස්ථිර ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු,
මම මිතුරන් සමඟ ඉන්නම්.

217
00:13:35,231 --> 00:13:36,314
ආයුබෝවන්.

218
00:13:39,568 --> 00:13:43,154
හොඳයි... ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බෑ.
මට යොවුන් වියේ කුඩා මහල් නිවාසයක් තිබේ.

219
00:13:43,322 --> 00:13:47,617
සමාවෙන්න, නමුත් අමුත්තන්ට සත්කාරක නොවේ
මනුෂ්‍ය යාඥාවේ අංගයක්...

220
00:13:47,785 --> 00:13:52,622
... මධ්‍යම ආගමික රාජකාරි පහෙන් එකක්
නැත්නම් හින්දු ගෘහපතියාගේ බිලි පූජාද?

221
00:13:55,835 --> 00:13:58,461
මම දුම්රිය වලට වෛර කරනවා.

222
00:14:03,634 --> 00:14:06,135
විහිළු කරන්න එපා. ඔබ දුම්රිය වලට ආදරෙයි.

223
00:14:07,429 --> 00:14:08,888
ඔව්, මම කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

224
00:14:11,642 --> 00:14:13,685
පසුව හමුවෙමු, ලෙනාඩ්.

225
00:14:19,900 --> 00:14:21,818
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

226
00:14:27,199 --> 00:14:29,701
[ඉන්දියානු සංගීත වාදනය
රූපවාහිනියේ]

227
00:14:31,370 --> 00:14:35,748
- මෙය ඉතා පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි.
- අවුරුදු හැටක්. ඉස්සර ඔරලෝසු කර්මාන්ත ශාලාවක්.

228
00:14:35,916 --> 00:14:38,334
- අහ්-ඔහ්.
- කුමක් ද?

229
00:14:38,502 --> 00:14:42,547
ඉතිරි රේඩියම් ගැන ඔබ කරදර නොවන්න
දීප්තිමත් ඩයල් වලින්?

230
00:14:42,715 --> 00:14:45,300
මේ වෙනකම් නෑ.

231
00:14:46,010 --> 00:14:49,012
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මගේ ගයිගර් කවුන්ටරය ගෙනාවේ නැහැ.

232
00:14:49,471 --> 00:14:52,265
ඔව්, මම එය මගේ ඇඳ මත තිබුණා,
මම ඒක පැක් කළේ නැහැ.

233
00:14:52,725 --> 00:14:56,477
- ඔබට මෙහි සිටීම පහසු නොවේ නම් ...
- මම විහිළු කරනවා. මම ඒක පැක් කළා.

234
00:14:57,354 --> 00:15:01,190
එය විහිළුවක් විය. ඔව්, මම යටපත් කළා
සංවාද අපේක්ෂාවන්.

235
00:15:01,358 --> 00:15:05,445
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ
පැරණි ස්විචෙරෝ.

236
00:15:06,322 --> 00:15:07,989
නියමයි.

237
00:15:11,660 --> 00:15:15,246
- ඒ කාන්තාව ඓශ්වර්යා රායි ද?
- ඔව්. ඇය පුදුම නිළියක් නොවේද?

238
00:15:15,414 --> 00:15:18,833
ඇත්තටම, මම කියන්නම්
ඇය දුප්පත් මිනිසෙකුගේ මධුරි ඩික්සිත් ය.

239
00:15:19,001 --> 00:15:21,044
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

240
00:15:21,211 --> 00:15:23,254
අයිශ්වර්යා රායි දේවතාවියකි.

241
00:15:23,422 --> 00:15:28,051
සාපේක්ෂව මධුරි ඩික්සිත්
ලාදුරු ගණිකාවකි.

242
00:15:29,511 --> 00:15:31,346
කණගාටුයි, මම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

243
00:15:33,390 --> 00:15:36,559
පැහැදිලිවම, ඔබ එතරම් හුරුපුරුදු නැත
ඉන්දියානු සිනමාව සමඟ.

244
00:15:41,398 --> 00:15:43,191
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

245
00:15:45,027 --> 00:15:46,235
ඒ කවුද?

246
00:15:46,403 --> 00:15:48,613
රාජේෂ් [උසස් හඬින්]:
ස්ට්රිපර්-ග්රෑම්.

247
00:15:52,284 --> 00:15:54,577
ටැග් කරන්න. ඔයා තමයි.

248
00:15:55,371 --> 00:16:00,083
ඔබ ඔහුව තැබිය යුතු නොවේද?
දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක දමා ඔහුට ගිනි තැබුවාද?

249
00:16:02,169 --> 00:16:05,505
මම කවදාවත් වායු මෙට්ටයක නිදාගෙන නැහැ.

250
00:16:05,881 --> 00:16:08,758
ලුම්බිම් ආධාරකයක් නැත.

251
00:16:09,426 --> 00:16:13,096
සමහර විට ඔබ උද්‍යාන බංකුවක සතුටින් සිටිනු ඇත.

252
00:16:13,764 --> 00:16:16,432
මට කිසිම විදියක් පේන්නෙ නෑ
මෙහි උද්‍යාන බංකුවක් ලබා ගැනීමට.

253
00:16:17,393 --> 00:16:19,852
- ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද?
- නෑ ඒක හොඳයි.

254
00:16:20,020 --> 00:16:23,439
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි
බූන්සි බලකොටුවක නිදාගන්නවා.

255
00:16:25,859 --> 00:16:28,611
- ඇඳෙන් බහින්න. අපි මාරු වෙනවා.
- දැන්, ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

256
00:16:28,779 --> 00:16:30,405
යන්තම් ඇඳට යන්න.

257
00:16:30,614 --> 00:16:36,035
මහත්මිය WOLOWITZ: මොකද වෙන්නේ?
ඔයා කොල්ලෝ රළුද?

258
00:16:36,662 --> 00:16:39,038
අපි කතා කරනවා අම්මේ.

259
00:16:39,206 --> 00:16:41,249
ඔබ දැන් පදිංචි නොවන්නේ නම් ...

260
00:16:41,417 --> 00:16:45,878
...මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
තව නිදාගන්න.

261
00:16:46,046 --> 00:16:50,049
දෙයියනේ අම්මේ මට අවුරුදු 27යි.

262
00:16:50,217 --> 00:16:52,427
එය පාසල් රාත්‍රියක්වත් නොවේ!

263
00:16:57,099 --> 00:16:59,600
- දැන් සැපද?
- ආ...

264
00:17:04,314 --> 00:17:07,734
ඒ හාලි බෙරීගේ පෝස්ටරය
ටිකක් නොසන්සුන් වේ.

265
00:17:08,777 --> 00:17:10,611
ඒ නිසා ඒක බලන්න එපා.

266
00:17:10,779 --> 00:17:14,115
- ඇය මගේ සිව්වන ප්රියතම Catwoman වගේ.
- විහිළුවක් නැද්ද?

267
00:17:14,283 --> 00:17:17,326
ඔව්, ජූලි නිව්මාර්, මිෂෙල් ෆයිෆර්,
Eartha Kitt සහ පසුව ඇය.

268
00:17:17,494 --> 00:17:21,664
- ලී මෙරිවෙදර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, මට ලී මෙරිවෙදර් ගැන අමතක වුණා.

269
00:17:22,124 --> 00:17:24,584
හොඳයි, එය සමථයකට පත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

270
00:17:25,002 --> 00:17:27,837
ඒකෙන් හැලී බෙරි වෙනවා
මගේ පස්වන ප්රියතම Catwoman.

271
00:17:28,005 --> 00:17:30,882
ජූලි නිව්මාර්, මිෂෙල් ෆයිෆර්,
Eartha Kitt, Lee Meriwether...

272
00:17:31,050 --> 00:17:36,846
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, නිදාගන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම Catwomen ගණන් කරනවා.

273
00:17:41,101 --> 00:17:43,811
ඇය හොඳ විකෘතියක් කළා
නමුත් X-Men චිත්‍රපට වල.

274
00:17:43,979 --> 00:17:44,979
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

275
00:17:45,147 --> 00:17:48,649
ඇය X-Men වෙතින් මගේ ප්‍රියතමයා නොවේ.
පිළිවෙලට, ඒ Wolverine, Cyclops...

276
00:17:48,817 --> 00:17:52,320
මට මහාචාර්ය X අමතක වුණා.
මහාචාර්ය X, Wolverine, Cyclops, Iceman...

277
00:17:52,488 --> 00:17:55,823
...එතකොට Storm, Angel, the Bea...
නැහැ, ඉන්න, Nightcrawler.

278
00:17:56,241 --> 00:18:01,329
මහාචාර්ය X, Nightcrawler, Wolverine,
Cyclops, Iceman, පසුව Storm, Angel...

279
00:18:01,497 --> 00:18:02,538
[දොර තට්ටු]

280
00:18:02,706 --> 00:18:03,748
ලෙනාඩ්:
මම එනවා.

281
00:18:04,500 --> 00:18:06,876
හේයි.

282
00:18:07,252 --> 00:18:10,880
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
මගේ පරණ යාලුවා-බඩ්-බඩ් ඉන්නවා.

283
00:18:16,970 --> 00:18:19,472
- ඔහුට මොකද?
- කූත්‍රප්පලි ඔහුව මා මතට ​​දැම්මා.

284
00:18:19,640 --> 00:18:22,308
ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම එයාට කිරි වීදුරුවක් දුන්නා...

285
00:18:22,476 --> 00:18:25,478
... අතලොස්සක් සමඟ
ඒකෙ අම්මගෙ Valium වලින්.

286
00:18:26,939 --> 00:18:30,066
නමුත් ඔහු තවමත් කට පියාගෙන සිටියේ නැත,
එසේ ටැග් කරන්න, ඔබ එයයි.

287
00:18:34,196 --> 00:18:36,697
මම ආවා.

288
00:18:37,241 --> 00:18:40,493
- මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඔයා ගියේ ඇයි කියලා.
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

289
00:18:40,661 --> 00:18:44,205
- ඇයි නැත්තේ?
- මම පෙනිට පොරොන්දු වුණා.

290
00:18:44,957 --> 00:18:49,377
- පොරොන්දු වූ පෙනි මොකක්ද?
- මම ඔබට රහස නොකියමි.

291
00:18:50,295 --> 00:18:52,046
ෂ්!

292
00:18:53,090 --> 00:18:56,384
මොන රහසද? රහස මට කියන්න.

293
00:18:59,388 --> 00:19:02,265
අම්මා කාර් එකේ දුම් බොනවා.

294
00:19:04,059 --> 00:19:06,853
ජේසු ඒක හරි,
ඒත් අපිට තාත්තට කියන්න බෑ.

295
00:19:09,439 --> 00:19:12,108
ඒ රහස නෙවෙයි, අනිත් රහස.

296
00:19:12,276 --> 00:19:14,902
- [ගැඹුරු හඬින්] මම බැට්මෑන්.
- අපරාදේ, ෂෙල්ඩන්.

297
00:19:18,740 --> 00:19:22,326
ඔයා කිව්වා පෙනි ඔයාට රහසක් කිව්වා කියලා.
රහස කුමක්ද?

298
00:19:22,494 --> 00:19:26,080
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] හරි, මම ඔබට කියන්නම්,
ඒත් ඔයාට ලෙනාඩ්ට කියන්න බෑ.

299
00:19:27,374 --> 00:19:29,250
මම පොරොන්දු වෙනවා.

300
00:19:29,751 --> 00:19:32,170
පෙනි උපාධිය ගැන බොරු කීවේය
ප්‍රජා විද්‍යාලයෙන්...

301
00:19:32,337 --> 00:19:35,715
...ඇය බය නිසා
ඇය ලෙනාඩ්ට තරම් බුද්ධිමත් නැත.

302
00:19:39,803 --> 00:19:42,430
ඉතින් මම කරපු දෙයක් නැද්ද? එය ඇගේ ගැටලුවද?

303
00:19:43,265 --> 00:19:46,100
මම විහිලු රස ඇති කිරි බිව්වා.

304
00:19:49,980 --> 00:19:53,149
පෙනි සිතන්නේ මම ඇයට වඩා දක්ෂ බවයි.
ඒක විහිළුවක්.

305
00:19:53,317 --> 00:19:55,359
මම දන්නවා.

306
00:19:55,944 --> 00:19:59,363
ඔබගේ බොහෝ කාර්යයන් අතිශයින්ම ව්‍යුත්පන්න වේ.

307
00:19:59,531 --> 00:20:01,991
හා කලබල වෙන්න එපා ඒක රහසක් නෙවෙයි.

308
00:20:02,534 --> 00:20:04,619
හැමෝම දන්නවා.

309
00:20:10,626 --> 00:20:11,792
- හායි.
- ඔව්, හායි. සවන් දෙන්න.

310
00:20:11,960 --> 00:20:15,129
මම දන්නවා ඔයාට අපි ගැන කරදර කරන්නේ මොකක්ද කියලා,
සහ මට පිළිතුර තිබේ.

311
00:20:15,297 --> 00:20:18,633
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට කියන්න ඕන ඒක ෂෙල්ඩන්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

312
00:20:18,800 --> 00:20:20,676
ඔහු ඔබේ රහස තබා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළේය.

313
00:20:20,844 --> 00:20:24,347
හොවාර්ඩ් ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය නොදුන්නා නම්,
ඔහු එය ඔහුගේ සොහොන වෙත ගෙන යනු ඇත.

314
00:20:24,848 --> 00:20:27,391
- ඔහු ඔබට කිව්වා?
- ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.

315
00:20:27,559 --> 00:20:31,312
දැන් අපි දන්නවා ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා,
සරල විසඳුමක් තියෙනවා.

316
00:20:31,480 --> 00:20:37,109
- Pasadena City College?
- විනෝදය සඳහා ස්ථානයක්, දැනුම සඳහා ස්ථානයක්.

317
00:20:39,988 --> 00:20:44,200
බලන්න, මෙන්න මේ මිනිසා Hacky Sack සෙල්ලම් කරනවා,
මේ කෙල්ල නීතීඥවරියක් වෙයි.

318
00:20:45,702 --> 00:20:48,496
ඔහ්. මට තේරෙනවා,
මොකද ආචාර්ය ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර්...

319
00:20:48,664 --> 00:20:51,624
... කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ
විසිතුරු විද්‍යාල උපාධියක් නොමැතිව.

320
00:20:52,000 --> 00:20:55,503
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම එතරම් විසිතුරු දෙයක් නොවේ.
ඒක නගර විද්‍යාලයක් විතරයි.

321
00:20:56,338 --> 00:20:59,173
හරි, නමුත් මට තිබිය යුතුයි
ඔබ සමඟ හමුවීමට යම් ආකාරයක උපාධියක් තිබේද?

322
00:20:59,341 --> 00:21:03,219
- ඒක මට කොහෙත්ම අදාල නෑ.
- ඉතින් මම දක්ෂ නැත්නම් ඔයාට කමක් නැද්ද?

323
00:21:03,387 --> 00:21:05,638
නියත වශයෙන්ම.

324
00:21:10,185 --> 00:21:13,020
හරි, මේ වතාවේ,
මම දන්නවා මට වැරදුනේ කොතනද කියලා.

325
00:21:15,691 --> 00:21:17,525
මාව හපන්න.

326
00:21:46,346 --> 00:21:48,347
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]